Yukichi Fukuzawa y la subjetividad moderna en Japón: una lectura filosófica intercultural Yukichi Fukuzawa and modern subjectivity in Japan: an intercultural philosophical reading López García, Diego López Luque, Diego Fukuzawa Yukichi civilización filosofía japonesa modernidad filosofía intercultural Fukuzawa Yukichi civilization Japanese philosophy modernity Fukuzawa Yukichi civilization Japanese philosophy El presente artículo ofrece una articulación filosófica del pensamiento de Yukichi Fukuzawa (1835–1901), figura clave en la transición intelectual del Japón del período Meiji. A través del análisis de sus principales obras, como Gakumon no Susume y Bunmeiron no Gairyaku, se explora la articulación de conceptos como la autonomía individual, la civilización y la educación como motores de transformación. El trabajo se sitúa en el cruce entre filosofía moderna occidental y pensamiento japonés, mostrando cómo Fukuzawa adapta nociones ilustradas a un contexto japonés en proceso de occidentalización. Se sostiene que Fukuzawa no solo es un agente de modernización, sino también un pensador original que reformula los fundamentos epistemológicos y éticos de la subjetividad moderna en Japón. This article presents a philosophical reading of the thought of Yukichi Fukuzawa (1835–1901), a key figure in the intellectual transition of Meiji-era Japan. Through an analysis of his major works, such as Gakumon no Susume and Bunmeiron no Gairyaku, the study explores concepts like individual autonomy, civilization, and education as engines of transformation. Positioned at the crossroads between Western modern philosophy and Japanese thought, the article highlights how Fukuzawa adapted Enlightenment ideas to a Japanese context undergoing Westernization. It argues that Fukuzawa was not merely a modernizer, but an original thinker who reformulated the epistemological and ethical foundations of modern Japanese subjectivity. Técnica Administrativa ISSN 1666-1680 2026-04-15 Research article htm 250204 www.cyta.com.ar/ta/article.php?id=250204 ES RH RH

La modernidad japonesa del período Meiji se configuró en un contexto de profunda transformación política, social e intelectual, marcado por la necesidad de redefinir el lugar del individuo, la educación y la civilización frente a la presión occidental. En este marco, Yukichi Fukuzawa emerge como una figura central del pensamiento japonés moderno, tradicionalmente interpretado como un agente de modernización y occidentalización, especialmente en los ámbitos educativo y político.

Aunque la obra de Fukuzawa ha sido ampliamente estudiada desde perspectivas históricas, pedagógicas y políticas, su dimensión filosófica, en particular su contribución a la configuración de la subjetividad moderna japonesa y su lugar dentro de la filosofía intercultural ha recibido una atención insuficiente y fragmentaria. Falta, por tanto, un análisis sistemático que lo sitúe como pensador filosófico original y no solo como mediador o divulgador de ideas occidentales.

El objetivo de este artículo es ofrecer una lectura filosófica intercultural del pensamiento de Yukichi Fukuzawa, analizando conceptos clave como civilización, autonomía individual, educación y subjetividad, con el fin de mostrar su aportación original a la génesis de la modernidad japonesa y su relevancia para los debates contemporáneos sobre modernidad no occidental y filosofía intercultural.

El estudio adopta una metodología cualitativa de análisis textual y filosófico, basada en la lectura crítica de las principales obras de Fukuzawa (Gakumon no Susume y Bunmeiron no Gairyaku), contextualizadas históricamente en el Japón Meiji. El análisis se apoya en el diálogo con autores contemporáneos de la filosofía intercultural y crítica (Bernasconi, Sakai, Jullien, Maruyama), así como en la comparación conceptual con pensadores occidentales y tradiciones intelectuales japonesas, con el fin de esclarecer procesos de traducción, adaptación y resignificación filosófica.

El análisis muestra que Fukuzawa no fue un mero transmisor del pensamiento ilustrado occidental, sino un pensador original que reformuló nociones como autonomía, civilización y educación desde una lógica contextual japonesa. Su concepción del individuo como agente moral autónomo contribuyó decisivamente a la emergencia de una subjetividad moderna japonesa, caracterizada por la racionalidad, la responsabilidad cívica y la independencia intelectual, al tiempo que reveló tensiones internas del proyecto modernizador, especialmente en cuestiones como el género y la estructura social.

Se concluye que Yukichi Fukuzawa debe ser reconocido como un filósofo clave de la modernidad japonesa, cuya obra articula una propuesta de modernización crítica, adaptativa y creativa. Su pensamiento ofrece un modelo de apropiación no subordinada de la modernidad occidental y constituye un referente fundamental para la filosofía intercultural contemporánea, al mostrar que la modernidad puede construirse desde contextos no occidentales sin perder originalidad ni profundidad filosófica.