El Lenguaje de Modelado Unificado (UML) es considerado hoy en día un método estándar para el desarrollo de sistemas de información. Sin embargo, el grado de fiabilidad y flexibilidad de los portales de gobierno electrónico, requieren el uso de principios básicos y del concurso y la experiencia de viejos estilos y disciplinas del desarrollo de sistemas, que sean independientes de los softwares de aplicación disponibles en el mercado. En ello, el modelo Entidad Relación (ER) es una herramienta fundamental para el modelado de trámites de e-gobierno porque son fácilmente transferidos a los diagramas de clases de UML. De manera que al modelar un sitio Web para gobierno electrónico con UML y ER, el sistema es dotado con diagramas gráficos semi-formales, que permiten el diseño de múltiples vistas basado en un modelado conceptual a partir de las instancias y requerimientos legales de la administración pública. Este trabajo analiza el uso del Modelo Entidad Relación y los diagramas de clase de UML y propone, en forma práctica, las notaciones básicas que se requieren en el desarrollo de un portal de e-gobierno.

The Unified Modeling Language (UML) is now considered a standard method for developing information systems. However, the degree of reliability and flexibility of e-government portals, require the use of basic principles of competition and the experience of old styles and disciplines of the development of systems that are independent of application software available on the market. In it, the Entity Relationship Model (ER) is an essential tool for modeling e-government procedures because they are easily transferred to UML class diagrams. So to model a Web site for e-government with UML and ER, the system is equipped with semi-formal graphical charts, which allow the design of multiple views based on a conceptual modeling from the courts or the administration's legal requirements public. This paper analyzes the use of entity-relationship model and UML class diagrams and proposes a practical, basic notations required in the development of e-government portal.